The scrap wood did just the trick! They were able to make some shelters to house the refugees. Now, I would like to help build some boats to transport the less well-off residents who wish to move onto pastures new. I'll be needing some water-resistant wood. You should be able to find more than enough in Il Mheg.
Travel to Il Mheg, equip a botanist's primary tool, and commence logging.
Travel to all the specified locations and obtain the target items.